-
1 rope sag
- rope sag
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 rope sag
rope sag Kabeldurchhang mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > rope sag
-
3 rope sag
Строительство: провес каната -
4 rope sag
-
5 rope sag
-
6 rope sag
-
7 rope curve; rope sag
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > rope curve; rope sag
-
8 sag
- sag
- n
2. оседание, осадка
3. выгнутый перелом в продольном профиле ( дороги)
4. наплыв; потёк ( дефект отделки)
- cable sag
- optical sag
- rope sag
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 sag
1) оседание; перекос2) прогиб (напр. балки), провес, провисание (напр. каната)3) стрела прогиба, провеса4) наплыв; потёк ( дефект отделки)5) изгибать; прогибать; оседать; провисать•- belt sag - conductor sag - rope sagto take up the sag — устранять провисание (напр. оттяжки)
* * *2. оседание, осадка3. выгнутый перелом в продольном профиле ( дороги)4. наплыв; потёк ( дефект отделки)- cable sag
- optical sag
- rope sag -
10 sag
1) биение2) провес3) провисание || провисать4) прогиб || прогибать(ся)5) стрела прогиба или провеса6) вмятина; впадина7) седловина8) оседание, осадка; перекос9) геол. депрессия, бассейн10) метал. уменьшение поперечного сечения отливки ( вид дефекта)11) строит. наплыв, потёк ( дефект отделки)12) иметь большой дрейф; отклоняться, дрейфовать•- rope sag - sag of ship's hull -
11 sag
(a) (roof, beam, shelf, bridge) s'affaisser; (branch) ployer; (cable, rope → state) être détendu, pendre; (→ action) se détendre; (jowls, cheeks, hemline) pendre; (breasts) tomber;∎ the bed sags in the middle le lit s'affaisse au milieu∎ the novel sags a bit in the middle le roman perd un peu de son intérêt au milieu;∎ their spirits sagged ils perdirent courage2 noun(b) (in prices, stocks, demand) fléchissement m, baisse f -
12 sag
A n1 (in ceiling, mattress) affaissement m ;2 ( in value) baisse f.2 [breasts] pendre ; [flesh] être flasque ;3 ( weaken) her spirits sagged elle a perdu courage ;4 ( fall) [currency, exports] baisser. -
13 sag
sag [sæg][roof, chair, beam, floorboard] s'affaisser ; [cheeks, breasts] tomber• hearing this, his spirits sagged ça l'a démoralisé d'entendre cela* * *[sæg]intransitive verb (p prés etc - gg-)1) [beam, mattress] s'affaisser; [tent, rope] ne pas être bien tendu2) [flesh] être flasque3) ( weaken)4) ( fall) [currency] baisser -
14 sag
1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen
* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen* * *[sæg]I. vi<- gg->his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden SchulternI noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekamher spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrücktmy interest began to \sag mein Interesse ließ nachthe value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächenthe pound \sagged das Pfund gab nachwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächenas a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach* * *[sg]1. nthere's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch
2. viabsacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen* * *sag [sæɡ]A v/i1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)2. abfallen, (herab)hängen3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):sagging spirits pl sinkender Mut;the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab4. zusammensacken:his face sagged sein Gesicht verfiel6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)B s1. Durch-, Absacken n2. Senkung f3. TECH Durchhang m4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)* * *1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)* * *n.Senkung -en f. v.absinken (Kurve) v.sacken v. -
15 sag
I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken)* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) cedere; incurvarsi* * *sag /sæg/n.1 abbassamento; incurvatura; cedimento; avvallamento ( di strada); insellamento, insellatura ( di nave, d'aereo); subsidenza ( di un edificio)2 inclinazione; piegamento3 (econ., fin.) cedimento, flessione, calo, declino, diminuzione ( dei prezzi, delle quotazioni, ecc.)4 (naut.) deriva; scarroccio(to) sag /sæg/A v. i.1 abbassarsi; cedere (spec. nel mezzo); ( di strada) avvallarsi; insellarsi; ( di un edificio) cedere per subsidenza: The damaged bridge is sagging, il ponte lesionato cede (o s'incurva)4 (econ., fin.) calare; diminuire; cedere; subire una flessione: Both output and prices are sagging, cala la produzione e diminuiscono i prezzi; Industrials have sagged, i titoli industriali hanno subito una flessione7 (fig.) afflosciarsi; perdere interesse: The film sagged a bit at the end, il film ha perso interesse verso la fineB v. t.far piegare; far cedere; avvallare; insellare● (naut.) to sag to leeward, scarrocciare sottovento □ a sagging net, una rete floscia (o afflosciata).* * *I [sæg]1) (in ceiling) cedimento m.2) (in value) abbassamento m., calo m.II [sæg]3) (weaken) -
16 sag
sæɡpast tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) combarse, ceder, arquearsesag vb combarsetr[sæg]2 (flesh) colgar3 (demand, prices, etc) caer, bajar4 figurative use (spirits) flaquear, decaer1 (in beam, wall, ceiling, shelf) combadura; (in roof) hundimiento; (in mattress, chair) hundimiento2 (in prices, profuts, etc) baja, caída1) droop, sink: combarse, hundirse, inclinarse2) : colgar, caerhis jowls sagged: le colgaban las mejillas3) flag: flaquear, decaerhis spirits sagged: se le flaqueó el ánimosag n: combadura fn.• combadura s.f.• flecha s.f.• hundimiento s.m.v.• aflojarse v.• bajar los precios v.• combarse v.• desplomarse v.• falsear v.• pandear v.sæg1)a) \<\<beams/ceiling\>\> combarseb) (hang down, droop)sagging breasts — pechos mpl caídos
2)a) \<\<spirits/courage/resolution\>\> flaquear, decaer*b) sagging pres p <prices/values> que no repuntan[sæɡ]1.VI [roof, awning etc] combarse; [bed] hundirse; [shoulders] encorvarse; [rope] aflojarse; [prices] bajarhis spirits sagged — le flaquearon los ánimos, se desanimó
2.N (in roof, ceiling) combadura f* * *[sæg]1)a) \<\<beams/ceiling\>\> combarseb) (hang down, droop)sagging breasts — pechos mpl caídos
2)a) \<\<spirits/courage/resolution\>\> flaquear, decaer*b) sagging pres p <prices/values> que no repuntan -
17 sag
1)his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern;I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam;her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt;my interest began to \sag mein Interesse ließ nach;the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen;the pound \sagged das Pfund gab nach nwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?;I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen;as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach -
18 sag
1. [sæg] n1. 1) прогиб, провес2) оседание; перекос3) тех. стрела прогиба или провеса2. изгиб, кривизна дороги3. 1) спад, ослабление2) ком. падение, понижение4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса2. [sæg] v1. 1) прогибаться, провисатьthe cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает
2) осесть, покоситьсяthe door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела
2. свисать; обвисатьhis head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки
his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло
3. 1) спадать, ослабевать2) ком. снижаться, понижаться4. мор. отклоняться от курса5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться -
19 sag vi
[sæɡ](hang down: ceiling, awning, bed) incurvarsi, (breasts) afflosciarsi, (slacken: rope) allentarsi, (fig: spirits) deprimersi -
20 sag
/sæg/ * danh từ - sự lún xuống, sự võng xuống; sự cong xuống - sự chùng (dây) - (thương nghiệp) sự sụt giá, sự hạ giá - (hàng hải) sự trôi giạt về phía dưới gió * ngoại động từ - làm lún xuống, làm võng xuống; làm cong xuống - làm chùng * nội động từ - lún xuống, võng xuống; cong xuống - nghiêng hẳn về một bên, lệch hẳn về một bên =gate sags+ cửa bị nghiêng hẳn về một bên - dãn ra, chùng =stretched rope sags+ dây căng chùng lại - (thương nghiệp) hạ giá, xuống giá - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sút kém (tinh thần, sức khoẻ...) =hải to sag to leeward+ trôi giạt về phía dưới gió
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rope stretcher — In ancient Egypt Rope stretchers were surveyors who measured property demarcations and foundations using knotted cords which they stretched in order to take the sag out of the rope. When performed by kings during the initial stage of temple… … Wikipedia
sag — I. verb (sagged; sagging) Etymology: Middle English saggen; akin to Middle Low German sacken to sink, Norwegian dialect sakka Date: 14th century intransitive verb 1. to droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness 2. a.… … New Collegiate Dictionary
sag — 1. noun /sæɡ/ a) The state of sinking or bending; sagging. b) The difference in elevation of a wire, cable, chain or rope suspended between two consecutive points. 2 … Wiktionary
sag — v. & n. v.intr. (sagged, sagging) 1 sink or subside under weight or pressure, esp. unevenly. 2 have a downward bulge or curve in the middle. 3 fall in price. 4 (of a ship) drift from its course, esp. to leeward. n. 1 a the amount that a rope etc … Useful english dictionary
Inca rope bridge — BridgeTypePix type name = Inca rope bridge image title = Newly reconstructed, the last of its kind sibling names = None descendent names = Simple suspension bridge ancestor names = Rope bridge carries = Pedestrians, livestock span range = Short… … Wikipedia
Adolf Bleichert & Co. — Die Adolf Bleichert Co., oft auch Adolf Bleichert Co., Fabrik für Drahtseilbahnen, Leipzig Gohlis genannt, war ein insbesondere im Seilbahnbau tätiges Unternehmen mit Sitz in Leipzig Gohlis. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 1874 bis 1918 1.2… … Deutsch Wikipedia
Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… … Wikipedia
Датировочные таблицы царствований по клинописям — Датировочные таблицы царствований по клинописям … Википедия
Chairlift — For the musical group, see Chairlift (band). A stairlift is sometimes called a chairlift . Hunter Mountain chairlift … Wikipedia
Zip-line — A zip line (also known as a flying fox, foefie slide, zip wire, aerial runway, aerial ropeslide, death slide or tyrolean crossing)[citation needed] consists of a pulley suspended on a cable mounted on an incline. It is designed to enable a user… … Wikipedia
List of localities in Malta — This is a list of localities in Malta and Gozo, sorted by council. Malta Attard (ATD)*Attard Industrial Estate code: ATD 3000 *Ħal Warda (Rose Village) code: from ATD 1404 ATD 1409 *Misraħ Kola (Nicholas Square) *Robbu tal Ħemsija code: ATD 4890… … Wikipedia